Do clients need to pay for a subscription?

No. Only trainers are required to subscribe if they are managing more than one client.