As a client if I am not linked to the Avatar Nutrition Application can I enter my macros myself, and can the trainer view them?

Yes, a Client may enter macros in the EDGE application for the Trainer to have access to.