Can clients record their own information?

Yes. Both trainers and clients have the ability to record goals, nutrition, measurements, and performance assessments if those cards are enabled for the client.