Can my clients access EDGE from a desktop too?

Unfortunately, not at this time. As a Trainer, you will be able to invite and manage your client's profile, workouts, programs, etc. from the web application.